Wo ist der Grüne Salon?

Die Erde dreht sich.
Knospen gehen auf.
Ich greife nach den warmen Sonnenstrahlen und verreibe sie auf meiner Haut.
Dann krieche ich in meine Höhle.
Für alle Zeit …
Du liegst neben mir.
Von deinem Atem gewogen, lausche ich deinen Geschichten.
Sie handeln von der Reinheit des ursprünglichen Seins.
Von dem Ende dieses elenden Zeitalters, in dem Krieg, Hass und Übermut in jedem von uns toben
und wir Mauern um unsere Herzen ziehen, die niemand durchbrechen darf.
Weshalb scheint die Einsamkeit sicherer zu sein als die Liebe?
Du berichtest von Ruhe und Frieden.
Von einem grünen Ort, den ich einst beschritt.
Der Klang deiner Stimme dringt in meine Zellen,
öffnet mich von innen und lässt mich in deinem Atem aufgehen.
Ich treibe in den Winden dahin, streue in alle Richtungen
und suche den Pfad am Fluss, der mich einst führte.
Doch ich finde nichts.
Und die Erde zerrt an mir,
dass ich hinabsinke,
mich auf den Feldern, den Straßen und Wassern niederlasse,
Wurzeln schlage
wachse
und neu erblühe.
Die Welt muss sich wenden.
.
.
Where is the Green Salon?

The earth turns.
Buds unfold.
I reach for the warm rays of the sun
and rub them into my skin.
Then I crawl into my cave.
For all time…
You lie beside me.
Rocked by your breath, I listen to your stories.
They speak of the purity of primordial being.�Of the end of this wretched age, in which war, hatred, and hubris rage within each of us, and we build walls around our hearts
that no one is allowed to break through.
Why does loneliness seem safer than love?You tell of peace and tranquility.
Of a green place I once wandered through.
The sound of your voice enters my cells,
opens me from within, and lets me dissolve into your breath.
I drift upon the winds, scatter in all directions and search for the path by the river that once guided me.
But I find nothing.
And the earth pulls at me, so that I sink down, settle upon fields, streets, and waters, take root, grow, and bloom anew.
The world must turn.
.
.
©️Text: Li Anna